De domo deliratorum

Szenen aus Asterix erobert Rom
Aufgabe Nr. 8, die nur Götter lösen können:
Das Besorgen des Passierscheins A 38



Das Haus, das Verrückte macht



"Es handelt sich nur um eine verwaltungstechnische Formalität..."
A: Komm, gehen wir, Obelix!  
Pförtner: Was wollen Sie?!
A: Wir hätten gern den Passierschein A 38.
Pförtner: Eintragung einer Galeere? Da sind Sie hier falsch! Wenden Sie sich an den Hafenkommandanten.

A: Wieso? Nein, wir wollen keine Galeere eintragen lassen. Wir wollen den Passierschein A 38. Pförtner: Den Hafen finden Sie unterhalb der Stadt. Ein Hafen ist immer da, wo Wasser ist. A: Der Hafen ist uns schnurz-egal. Wir wollen nichts weiter als den Passierschein A 38.

Pförtner: Hääääääh? A: Den Passierschein A 38!!!!!! Pförtner: Was soll denn das Gebrülle? Benehmen Sie sich gefälligst! Da müssen Sie sich an Schalter 1 wenden. Korridor links, letzte Tür rechts.

O: Letzte Tür rechts. Aber rechts gibt es keine Tür.
A: Vielleicht hat er sich geirrt? Wir versuchen es einfach mal hier...
Beamter: Wie können Sie es wagen, ohne anzuklopfen einzutreten?!
A: Wir möchten zum Schalter 1.
Beamter: Schauen Sie auf dem Plan im 6. Stock nach! Und machen Sie die Tür zu! -- Bei der Arbeit stören... so was!

  O: Ist es hier?
A: Wir sind erst im vierten. Und wir müssen zum sechsten...
O: Treppen! Nichts als Treppen!
A: Lass uns weitergehen.

O: Wer soll sich denn da zurecht finden?
A: Schalter Nummer 1 ist im Erdgeschoss, rechter Korridor.
  A: Da lang!