Евгений Онегин


Tatjana und Eugen Onegin
У овдовевшей владелицы имения Лариной две дочки одинакового возраста, но с абсолютно разным характером: ласковая, чувствительная, замкнутая Татьяна, живущая в мире фантазий; и жизнерадостная, открытая и несложная Ольга. Татьяна, которая не имеет еще никакого опыта с мужчинами, мечтает о сказочном принце, а у Ольги уже несколько лет есть горячий поклонник Владимир Ленский, поэт и вообще довольно мечтательный молодой сосед. Однажды, при одном из его ежедневных посещений, он привел с собой своего нового друга, Евгения Онегина. Недавно он поселился неподалеку. Своим непринужденным, пренебрежительным поведением городской интеллектуал Онегин попадает прямо в детское сердце Татьяны.

В то же время Ленский опять пользуется возможностью признаться Ольге в своей горячей любви. Не желая этого, Онегин вызывает в Татьяне настоящий штурм чувств. Еще в эту же ночь Татьяна пишет ему письмо, в котором возбужденно признается в любви. Ответ Онегина, который он лично сообщает ей на следующий день, намного короче и трезвее. Спокойным, холодным, но приветливым тоном он объясняет ей, что он не может любить ее и что брак по себе для него - мýка.

Через несколько месяцев все снова встречаются по поводу Татьяниных именин. Онегин все так же не проявляет интереса к ней, в то время как она все еще любит его. Он даже немного жалеет, что согласился посетить это провинциальное празднование. Из мести он безпрерывно танцует с Ольгой. Ленский очень ревнует и после того, как Ольга отказывает ему в обещанном котиллоне и танцует с Онегиным, Ленский больше не может сдержать своей ярости. Перед всем собранным обществом он оскорбляет Онегина, расторгает дружбу с ним и вызывает его на дуэль. На рассвете следующего дня, в плену страстного желания смерти, Ленский еще до дуэли прощается с миром. Вслед за этим первая пуля Онегина смертельно ранит его.

Годы спустя, после долгого скитания за границей, Онегин возвращается в Санкт-Петербург и в вечернем обществе неожиданно встречает Татьяну. К этому времени она стала женой князя Гремина, зрелого, видного мужчины. В непринужденной беседе князь рассказывает Онегину о своей глубокой симпатии к Татьяне. В Онегине вдруг проявляются глубочайшие чувства к Татьяне, но она почти не обращает на него внимания. Онегин надеется изменить свою неполноценную жизнь и письменно просит ее о выяснении отношений. Но все слишком поздно. Все его страстные просьбы и уговоры не помогают, он не может заставить Татьяну отказаться от обещания верности мужу, хотя она признается, что все еще любит Онегина. Разочарованно Онегин осознает, что промотал свою жизнь.

Eugen Onegin Gesamtszenerie





Alexander Puschkin

External links:

Pushkin's Poems with dual translation (Russian-English).
Eugene Onegin online reading (English).
Eugen Onegin as pdf-file in Russian.
Bookcover for Eugen Onegin




Главная страница



Last modified: 2006, Jul 26 by Julia Khalisi